Poesie, Canzoni e...


Torna Natale
(Bovio 1928)


... Torna Natale...
Ggiesù Bammino torna n'ata vota
bene facenno a chi 'o facette male...
comm'a na vota...

E cu nu panariello chino 'e noce
na vecchia saglie 'e ggrade d' 'o spitale...
"Némmero ventequatto... Santacroce...
ca tenga 'na resibbola facciale"...

(E "Ileru Ilero"
m' 'a so' sunnata c' 'o scíalletto rosa,
ca me diceva, T'aggia di' 'na cosa...
Statte cchiù allero!)

E 'o carcerato 'areto a 'na cancella
guarda luntano, senza guardà niente...
So' nove juorne ca le vene a mente
nu vascio scuro cu 'na vícchiatella.

(E "Ileru Ilero"...
sarrà passata na staggiona sana,
ma c aggia fa' si nun me pare overo
ca sta luntana?)

-'0 zampugnaro, sunanno 'a nuvena,
nant' 'a Madonna 'Aiuto s'è 'ncantato ...
"Lleru Ilero - ... Madò, tengo 'na pena
Lleru Ilero - Madò, so' 'nnamurato! "

(E Ammore, Ammore,
nce avevo miso ll'anema e 'o penziero;
avevo ditto: Si 'stu suonno è overo,
torna 'o vapore ... )

Ninno e nennella metteno 'o Bammino
dint' 'o Presepio, sott' 'a grutticella...
Nenna nce allumma 'nnante nu cerino,
ninno, redenno, sona 'a ciaramella...

(E dint' 'o scuro
cchiù fforte chella sera me vasaie...
Dimane tuorne? - Torno. - E giura. - Giuro...
Ma nun turnaie).

Torna Natale...
Ggiesù BammIno torna n'ata vota,
bene facenno a chi 'o facette male
comm'a na vota!