Poesie, Canzoni e...


Nuttata 'e Natale
di Salvatore Di Giacomo (1898)


Dint'a na grotta scura
dormeno 'e zampugnare:
dormeno, appese a 'e mura,
e ronferno, 'e zampogne
quase abbuffate ancora)
a ll' úrdema nuvena;
e, ghianca, accumparesce e saglie ncielo,
dint' 'a chiara nuttata, a luna chiena.

Dormeno: a mezanotte
cchíù de n' ora ce manca;
e se sparano botte,
s' appícceno bengala,
e se canta e se sona
pe tutto 'o vicenato...
Ma 'o Bammeniello nun è nato ancora,
e nun s' è apierto ancora 'o Viscuvato.

Fora, doppo magnato,
esce nfucata 'a gente:
ccà d' 'o viento gelato,
p' 'e fierre d' 'a cancella,
trase 'a furia ogne tanto...
E c' 'o viento, e c' 'o friddo,
ncopp' 'a paglia pugnente, a ppare a ppare,
dormeno, stracque e strutte, 'e zampugnare…